Certified Copy (2010) เล่ห์ รัก ลวง

เรื่องย่อ+ข้อมูลหนัง Certified Copy (2010) เล่ห์ รัก ลวง

ชื่ออังกฤษ: Certified Copy
ชื่อไทย: เล่ห์ รัก ลวง

ปีที่ออกฉาย: 2010

ในแคว้นทัสคานีเพื่อพัฒนาหนังสือเล่มล่าสุดของเขาผู้เขียนชาวอังกฤษวัยกลางคนพบหญิงสาวชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งซึ่งพาเขาไปที่เมือง “เล่ห์ รัก ลวง” ที่อยู่มีโอกาสเปิดโปงบางสิ่งที่ลึกกว่าผู้เขียนเรียงความชาวอังกฤษเจมส์มิลล์ “Certified Copy” อยู่ในแคว้นทัสคานีเพื่อให้การสนทนากับหนังสือเล่มใหม่ของเขาที่มีชื่อว่าเกือบจะเป็นหนังสือเล่มใหม่ชื่อซ้ำกัน เนื่องจากแต่ละรุ่นนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและแน่นอนว่าการเริ่มต้นอาจเป็นรูปแบบที่แตกต่างกัน พ่อค้าของสะสมชาวฝรั่งเศสที่ไม่เคยได้รับตำแหน่ง (บิโนช) ไปร่วมงานกับเด็กอายุ 11 ปีของเธอเพื่อเตรียมให้มิลเลอร์เซ็นชื่อในหนังสือที่เธอซื้อมาซ้ำสองสามฉบับ แต่ควรถอดตั้งแต่เด็ก หิวและกลายเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว เธอถอดหมายเลขโทรศัพท์ของเธอกับผู้แปลของมิลเลอร์มิลเลอร์และผู้หญิงคนนั้นก็ได้พบกันที่ร้านของเธอและผู้ประกอบการโรงสีแนะนำให้พวกเขาออกไปดูไร่นาสองสามแห่ง ผู้หญิงขับรถไปรอบ ๆ อย่างผิดปกติในขณะที่ผู้ดำเนินการโรงสีลงนามในหนังสือและพวกเขาก็สนทนากันประมาณหนังสือย่อยของหนังสือ

เมื่อคู่รักที่เคยคุ้นกันกลับมาใช้เวลาร่วมกันในเมืองเดิม ความใกล้ชิดก็เริ่มสั่นคลอนด้วยท่าทีที่ดูเหมือนตั้งใจ—หรืออาจเป็นแค่ความเข้าใจผิดที่ยืดเยื้อเกินควร ระหว่างการสนทนาที่วัดกันด้วยสายตา จินตนาการ และความทรงจำ ทั้งสองค่อยๆ เปิดเผยว่าความรักอาจไม่ได้มีคำตอบตายตัว แต่ขึ้นกับว่าใครกำลังมองหาอะไร

เรื่องราวพาเราเดินไปกับบทสนทนาระหว่างชายและหญิงที่ท่าทีภายนอกดูเหมือนกำลังพักผ่อน แต่พื้นใต้คำพูดกลับเต็มไปด้วยแรงเสียดทาน ทั้งคู่สลับกันควบคุมจังหวะการคุย—บางครั้งจริงจังจนแทบกลายเป็นการสอบสวน บางครั้งเหมือนเล่นเกมเพื่อทดสอบขอบเขตของอีกฝ่าย ขณะที่บรรยากาศรอบตัวชวนให้คิดว่าทุกอย่าง “ปกติ” ความสัมพันธ์กลับยิ่งซับซ้อนเมื่อรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ถูกหยิบขึ้นมาตีความใหม่ ความหมายของคำเดิมๆ จึงไม่ได้อยู่ที่ถ้อยคำ แต่อยู่ที่เจตนาของคนพูด และสิ่งที่อีกฝ่ายเลือกจะเชื่อ ในหลายช่วงเวลา ความใกล้ชิดดูเหมือนจะก้าวข้ามอดีตได้ แต่กลับกัน มันกลับทำให้ความไม่แน่ใจยิ่งชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

จุดเด่นอยู่ที่การเล่าแบบจิตวิทยา ผ่านบทสนทนาและรอยต่อของสีหน้า/ท่าทีที่ทำให้คนดูต้องคอยตาม “ความหมายซ่อนเร้น” มากกว่าการติดตามเหตุการณ์ ตัวหนังสือไม่รีบเฉลย แต่สร้างแรงกดดันด้วยความคลุมเครืออย่างมีศิลป์ ความสัมพันธ์ถูกนำเสนอในโทนของการทดสอบกันเบาๆ จนกลายเป็นเรื่องจริงจัง และเมือง/บรรยากาศที่ใช้เป็นฉากหลังทำหน้าที่เป็นตัวเร่งความคิดให้ผู้ชมตั้งคำถามกับสิ่งที่เห็น

แม้เรื่องจะเดินด้วยจังหวะช้าและพึ่งพาการสนทนาเป็นหลัก แต่ความน่าสนใจอยู่ตรงที่ผู้ชมถูกชวนให้ตั้งสมมติฐานตลอดเวลา ว่าคำพูดไหนคือความจริง คำไหนคือการหลบ หรือทั้งคู่กำลัง “เชื่อ” ในแบบที่ตัวเองต้องการ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณคาดหวังความชัดเจนของเหตุการณ์หรือแนวทางการเดินเรื่องแบบตรงไปตรงมา อาจต้องปรับความคาดหวัง เพราะแก่นของ Certified Copy (2010) เล่ห์ รัก ลวง คือการปล่อยให้ความสัมพันธ์สื่อสารผ่านความกำกวมมากกว่าคำตอบ

ข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง