Borat (2006) โบแร็ท กระจอกข่าวเปิ่น ป่วนเมืองมะกัน

เรื่องย่อ+ข้อมูลหนัง Borat (2006) โบแร็ท กระจอกข่าวเปิ่น ป่วนเมืองมะกัน

ชื่ออังกฤษ: Borat
ชื่อไทย: โบแร็ท กระจอกข่าวเปิ่น ป่วนเมืองมะกัน
ปีที่ออกฉาย: 2006

Borat ฉบับหนังอัดแน่นไปด้วยมุขลักษณะดังกล่าว โดยขยายเรื่องราวว่านายโบราตเป็นคนทำรายการโทรทัศน์ในคาซักสถานที่รัฐบาลส่ง มาถ่ายทำสารคดีวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของชาวอเมริกัน เขาเดินทางมากับโปรดิวเซอร์ชื่อ อซามัต พักในโรงแรมหรูในนิวยอร์คด้วยท่าทางที่แสดงว่าไม่รู้จักแม้กระทั่งลิฟต์และ ชักโครก โบราตเข้าพบเพื่อสัมภาษณ์บุคคลและกลุ่มคนหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นผู้ฝึกสอนมุขตลก กลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรี นักการเมือง คนเหล่านี้ (ซึ่งเชื่อว่าโบราตเป็นชาวคาซักสถานจริงๆ) ต่างโดนป้อนคำถามหรือรับฟังเรื่องราวชวนสะดุ้ง เช่นการเล่าถึงเรื่องวิตถารระหว่างน้องชายปัญญาอ่อนกับพี่สาวด้วยความมั่นใจ ว่านี่คือเรื่องตลก กล่าวกับกลุ่มเฟมินิสต์ว่านักวิทยาศาสตร์ชาวคาซักยืนยันว่าสมองผู้หญิงเล็ก กว่าผู้ชาย หรือให้นักการเมืองกินเนยที่เตรียมมา ก่อนจะบอกว่าทำจากน้ำนมภรรยาของเขาเอง แผนการถ่ายทำสารคดีต้องเปลี่ยนแปลงเมื่อโบราตเกิดตกหลุมรักเซ็กซิมโบล พาเมล่า แอนเดอร์สัน จากเรื่อง Baywatch ที่เขาเปิดเจอในโทรทัศน์ หารู้ไม่ว่าเธอเป็นคนดังที่มีเรื่องฉาวโฉ่โจ๋งครึ่ม โบราตเกลี้ยกล่อมจนอซามัตยอมให้เดินทางไปแคลิฟอร์เนียโดยไม่บอกจุดประสงค์ แท้จริงว่าต้องการไปตามหาหญิงผู้เป็นรักแท้ แม้ความรักจะรออยู่ข้างหน้า แต่หน้าที่ที่ได้รับมอบหมายยังคงอยู่ ระหว่างทางจึงมีคนที่ต้องเผชิญกับความพิสดารของโบราตอีกมากมาย กว่าจะถึงจุดหมายปลายทางซึ่งไม่ใช่แค่ไปไกลขึ้นเรื่อยๆ เท่านั้น แต่ชักจะไปกันใหญ่มากขึ้นทุกขณะ

บอแร็ท นักข่าวหน้าแปลกที่เชื่อใน “งานข่าว” แบบไม่เข้ากับโลกความจริง เดินทางเข้ามาในอเมริกาเพื่อทำรายการตามที่ตัวเองคิดว่า “ถูกต้อง” ระหว่างการสัมภาษณ์และสอดแนมบรรยากาศรอบตัว เขากลับทำเรื่องพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า และความเข้าใจผิดเล็กๆ ก็กลายเป็นชนวนความวุ่นวายใหญ่โต ผู้ชมจะได้ลุ้นว่าเขาจะหลุดออกจากสถานการณ์อันตรายไปได้อย่างไร—โดยที่ทุกฉากยังคงความตลกร้ายและแรงเสียดสีที่คมกว่าที่คิด

เรื่องเริ่มจากการเดินทางเพื่อจัดทำ “ข่าว” ของบอแร็ท เขาเข้าหาผู้คนด้วยความมั่นใจแบบคนไม่รู้กติกา ทั้งการสวมบทสนทนา การถามคำถามที่ตั้งใจให้ดูจริง แต่ผลลัพธ์กลับทำให้คนรอบข้างอึดอัดหรือสับสน จากจุดเล็กๆ ของความเข้าใจผิด เขาถูกดึงให้เข้าไปพัวพันกับสถานการณ์ที่ควรหลีกเลี่ยง ทั้งจากท่าทีที่เกินเลยและความพยายามที่จะ “ทำให้ได้เรื่อง” ต่อให้มันจะยิ่งทวีความอลวนขึ้นเรื่อยๆ ระหว่างทาง บอแร็ทพยายามรักษาภาพลักษณ์ให้เหมาะกับเป้าหมาย ขณะเดียวกันก็เผลอเปิดโปงความไร้เดียงสาและความก้าวร้าวในเวลาเดียวกัน และทุกครั้งที่สถานการณ์เริ่มนิ่ง เขาก็ทำให้มันกลับมาพังอีกครั้งอย่างน่าตั้งคำถามว่า ที่นี่กำลังเกิดอะไรขึ้นกันแน่—ข่าวหรือความเข้าใจผิดที่ถูกปั้นให้เป็นเรื่อง

มุกตลกร้ายที่ขับเคลื่อนด้วยความ “ไม่รู้เรื่องรู้ราว” ของตัวเอก ทำให้ความฮาไม่ได้มาจากการพูดเก่ง แต่เป็นจากจังหวะการพลาดและการยัดเยียดที่ชวนอึดอัดแบบตั้งใจ ภาพรวมเดินเรื่องแบบพาไปลุยสถานการณ์ต่อเนื่อง ทำให้ผู้ชมแทบไม่มีเวลาหายใจ ขณะเดียวกันหนังยังแทรกแรงเสียดสีเรื่องสื่อ ภาพจำ และความเชื่อของคนทั้งสองฝ่ายอย่างแหลมคม

Borat (2006) โบแร็ท กระจอกข่าวเปิ่น ป่วนเมืองมะกัน คือหนังที่ไม่เล่นเกมแบบน่ารัก แต่ใช้ความหลุดของตัวเอกเป็นเครื่องมือก่อความอลวนและตั้งคำถามกับภาพจำที่เราเชื่อว่าจริง หนังทำให้ความฮาอยู่ใกล้ความไม่สบายใจตลอดเวลา แม้บางช่วงจะหนักไปทางตลกเสียดสีจนคนดูบางกลุ่มอาจรู้สึกฝืด แต่ถ้าคุณชอบแนวเสียดสีจัดๆ ที่ตอกย้ำผ่านสถานการณ์มากกว่าบทพูด หนังเรื่องนี้จะให้ความบันเทิงแบบเร่งจังหวะและจำติด

ข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง